Global content

Legal Notice

Site Publisher / Editorial Manager:

 

LUXLAIT Association Agricole, having its registered office at Am-Seif, L-7759 ROOST/BISSEN, registered in the Luxembourg Commercial Register under number H4.

 

Host: Nvision S.A. www.nvision.lu

TERMS OF USE

Every web surfer (hereinafter called “the User”) who uses the present site is deemed to have accepted the present terms of use when he accesses the website (the “site”). He undertakes to comply with the regulations in force in the country from which he connects to the site.

Liability:

The informations and data shown on the site are provided for information purposes only and are likely to be amended at any time by the Publisher, who cannot be held liable for their accuracy, nor for them being complete and up to date when the User consults the site.

It is up to the User to find out about the terms of use of the site, of which only the online version is deemed to be applicable.

The Publisher keeps the right to suspend the site if he considers it necessary. He declines any liability in the event that the User reuses the information published by the present site or in the event of suspension or malfunction of the site for whatever reason.

Cookies:

The User is informed that, when he visits the site, cookies may be automatically installed either temporarily or permanently on his web browser software. Cookies are data files that are used to process statistics and data on the traffic, to facilitate browsing and to make the service more convenient for the User who may, if he wishes and on his own responsibility, block these cookies by configuring his web browser software.

Any User who does not configure his browser software appropriately and who refuses these cookies is invited to end their browsing session on the site immediately.

Google Analytics:

The present site uses Google Analytics, a service provided by Google Inc. (“Google”) which uses cookies to help the website to analyse the use of the website by its Users. The data generated by the cookies concerning the use of the site (including the IP address) will be transmitted and stored by Google on servers located in the United States. Google will use this information for the purposes of evaluating the use of the site, compiling reports on the site’s activity for the Publisher and providing other services associated with the site activity and the use of the internet.
Google may pass on these data to third parties if it has a legal duty to do so or if these third parties process these data on behalf of Google, including in particular the Publisher of this site. Google will not combine the IP address with any other data retained by Google. The User can deactivate

the use of cookies by selecting the relevant parameters in his browser. However, such deactivation might prevent use of certain functions on this site. By using this website, the User expressly consent to the processing of his personal data by Google subject to the terms and for the purposes described above.

Links to third party sites/social networks:

The present site may contain links to third party sites. The Publisher cannot be held liable for the content, confidentiality policy or any data obtained via these sites and it recommends that the User refers directly to the legal and confidentiality policy notices of the said sites.

Personal data:

In accordance with the regulations in force, in particular the provisions of EU Regulation 2016/679 of 27th April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and to the free movement of such data and of the Act dated 1stAugust on the organization of the National Commission for Data Protection and implementation of the aforementioned regulation, the gathering and processing of personal data observes the following principles:

  • Lawfulness, fairness and transparency;
  • Purpose limitation;
  • Minimisation of the data;
  • Keeping in a form permitting identification of the data subjects for a period no longer than necessary for the purposes for which they are being processed;
  • Processing in a manner that ensures the appropriate security of the personal data.

The personal data that are likely to be gathered on the present site and which may only be gathered with the User’s consent, except in the case of Google Analytics, are the following: first name, surname, postal and/or email address, telephone number.

These data are required only if the User makes a reservation, subscribes to the newsletter or uses the contact form in order to send a comment or question and they will not be used for purposes other than those for which these data were required (reservation management, reply to a request for contact, subscription to the newsletter).

User’s rights:

The User has a right to access the personal data concerning him, to have them corrected, to refuse their processing or to restrict it, to their portability and their deletion (right to be forgotten).

To exercise his rights at any time, the User simply has to contact the Data Protection Officer by email addressed to privacy@luxlait.lu or by post to his attention to LUXLAIT Association Agricole, BP 87, L7501 MERSCH, Luxembourg.

Data Protection Officer:

The Data Protection Officer referred here above is responsible for the processing of the personal data gathered.

He undertakes:

  • Not to transmit them to third parties without the User being informed in advance and to respect the purposes for which the data have been gathered;
  • To notify the User by any means at his disposal if the integrity, confidentiality or security of his personal data is compromised.

 

Intellectual property:

All the content of the present site including, but not limited to, the graphics, images, text, videos, animations, audio, logos, gifs and icons as well as their formats are the exclusive property of the Publisher, apart from the brands, logos and content belonging to other partner companies or authors.

Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even in part, of these various elements is strictly prohibited without the express written consent of the Publisher.

Failure to observe this prohibition constitutes counterfeiting which may lead to civil or criminal liability of the counterfeiter. Moreover, the owners of the copied content make take legal action against him.

Questions or comments:

If the User has any questions or would like further information, he may send an email to info@luxlait.lu or a letter to the following address: LUXLAIT Association Agricole, BP 87, L7501 MERSCH, Luxembourg.

Disputes:

The present terms are governed by the law of Luxembourg and any objection or dispute that might arise from their interpretation or implementation will fall within the exclusive authority of the courts with jurisdiction over the Publisher’s registered office.

The reference language for the settlement of any disputes is French.